L’agenda
31
juillet
2009
2009
Programme d’échanges franco-allemands pour jeunes professionnels du livre 2010 - Paris, Berlin
Inscriptions jusqu’au 31.07.2009
Ce programme est organisé conjointement par le Bureau international de l’édition française (BIEF), la Foire du livre de Francfort et l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Il a pour objectif de faire découvrir aux jeunes professionnels les structures et les pratiques professionnelles des métiers du livre dans les deux pays et de les aider à acquérir des compétences de médiateur culturel. Ce programme est ouvert aux professionnels du livre français et allemands mais aussi aux francophones et germanophones résidant de façon permanente en France et en Allemagne.
Programme :
Le programme se déroulera entre début mars et fin juin 2010 et s’adresse à 10 Allemands et 10 Français. Il comporte :
• Un séminaire d’introduction binationale à Francfort sur le Main
• Un cours binational de langue selon la méthode « tandem » (2 semaines) en France et en Allemagne : Français et Allemands s’aident mutuellement à apprendre la langue du partenaire sous la conduite d’enseignants formés à cette méthode.
• Un séjour professionnel dans une librairie ou une maison d’édition allemande (stage de 3 mois)
• Un séminaire de clôture à Paris ou Francfort, permettant de faire le point des acquis linguistiques et professionnels, d’approfondir les expériences interculturelles
Conditions de participation :
• Etre entièrement disponible entre mars et juin 2010
• Etre âgé de moins de 30 ans
• Attester d’une formation et d’une expérience professionnelle dans les domaines de la librairie ou de l’édition
• Posséder de bonnes connaissances en allemand
L’OFAJ accorde aux participants une bourse de 900 € par mois pour les 3 mois de séjour professionnel et une indemnité forfaitaire au titre des frais de voyage. L’hébergement durant le cours de langue est également pris en charge.
Inscriptions jusqu’au vendredi 31 juillet 2009.
Programme :
Le programme se déroulera entre début mars et fin juin 2010 et s’adresse à 10 Allemands et 10 Français. Il comporte :
• Un séminaire d’introduction binationale à Francfort sur le Main
• Un cours binational de langue selon la méthode « tandem » (2 semaines) en France et en Allemagne : Français et Allemands s’aident mutuellement à apprendre la langue du partenaire sous la conduite d’enseignants formés à cette méthode.
• Un séjour professionnel dans une librairie ou une maison d’édition allemande (stage de 3 mois)
• Un séminaire de clôture à Paris ou Francfort, permettant de faire le point des acquis linguistiques et professionnels, d’approfondir les expériences interculturelles
Conditions de participation :
• Etre entièrement disponible entre mars et juin 2010
• Etre âgé de moins de 30 ans
• Attester d’une formation et d’une expérience professionnelle dans les domaines de la librairie ou de l’édition
• Posséder de bonnes connaissances en allemand
L’OFAJ accorde aux participants une bourse de 900 € par mois pour les 3 mois de séjour professionnel et une indemnité forfaitaire au titre des frais de voyage. L’hébergement durant le cours de langue est également pris en charge.
Inscriptions jusqu’au vendredi 31 juillet 2009.
En savoir plus : www.bief.org
Tous les articles :
11
mars
2010
2010
Lecture-rencontre avec Pascale Hugues - Marthe et Mathilde - Paris
11.03.2010
Le nom de Pascale Hugues n’est pas inconnu à ceux qui, en France, s’intéressent aux réalités allemandes. Correspondante de Libération à Berlin, puis du Point, elle rédige également une chronique régulière dans le Tagesspiegel berlinois. Dans son ouvrage Le bonheur allemand (1998), sa vision de l’Allemagne a modifié l’approche des Français vis-à-vis de leurs voisins.
Poursuivant sa réflexion sur les particularités des relations franco-allemandes, Pascale Hugues s’est livrée à une enquête sur sa propre famille pour nous livrer le résultat d’une introspection dans Marthe & Mathilde. Eine Familie zwischen Frankreich und Deutschland (Rowohlt, 2008/ éditions les arènes, 2009). C’est l’histoire de ses deux grands-mères décédées en 2001, liées par une amitié indéfectible, bien que l’une ait été Alsacienne et l’autre Allemande et qu’elles aient vécu presque toute leur vie à Colmar.
Cet ouvrage, paru en Allemagne en 2008, puis en France à l’automne 2009, a rencontré un vif succès outre-Rhin. A travers la biographie de deux destins de femmes d’une famille franco-allemande, Pascale Hugues retrace les moments douloureux et parfois méconnus de l’histoire alsacienne.
La lecture-rencontre avec Pascale Hugues sera suivie d’un débat avec Henri Haller et Anne-Marie Pailhès (université Paris Ouest Nanterre La Défense).
Lieu : Maison Heinrich Heine
Cité Internationale Universitaire de Paris
27 C, Boulevard Jourdan
75014 Paris
Jeudi 11 mars 2010 à 20h
13
mars
2010
2010
Colloque - France et Allemagne : entre compétition et coopération dans le processus de construction d’un espace scientifique européen - Paris
Du 11 au 13.03.2010
France et Allemagne : entre compétition et coopération dans le processus de construction d’un espace scientifique européen. Du choc du Spoutnik (1954) au premier Programme Cadre européen (1983).
Ce colloque a pour objectif d’analyser la contribution des relations scientifiques à la construction de l’espace européen et les questions de convergence, de coopération et de concurrence entre les pays de l’Europe de l’Ouest. Il se propose de mettre particulièrement l’accent sur les évolutions en France et en RFA, car la politique de coopération scientifique et technologique menée en Europe dans les années considérées a souvent été impulsée par une dynamique franco-allemande. Ce partenariat « privilégié » résulte-t-il du fait que la CEE n’avait guère de compétences encore dans le champ scientifique et universitaire ? Il s’agira d’analyser la dynamique entre les projets bilatéraux et multilatéraux européens.
Jeudi 11 mars, à partir de 13h30
Mark Spoerer (IHA, Paris), Hans Manfred Bock (Université de Kassel), Pierre Papon (CNRS, Paris), Pascal Griset (Université de Paris IV, IRICE), Veera Nisonen (Institut universitaire européen, Florence), Georges Saunier (Institut François Mitterrand, Paris).
Vendredi 12 mars, à partir de 9h
Robert Frank (Université de Paris I, IRICE), Denis Guthleben (CNRS, Comité pour l’Histoire du CNRS, Paris), Manfred Heinemann (Université de Hannovre), Florence Gauzy (BayFOR, Munich), Ansbert Baumann (Université de Tübingen), René Bimbot (CNRS, IN2P3, Paris), Corine Defrance (CNRS Paris, IRICE), Dirk Petter (Université de Kiel), Ulrich Pfeil (Université Jean Monet de Saint-Étienne).
Samedi 13 mars, à partir de 9h
Joachim Umlauf (Goethe-Institut de Paris), Claude Carlier (Centre d’histoire de l’aéronautique et de l’espace, Paris), Filippo Pigliacelli (Université de Bologne), David Burigana (Université de Padoue), Wolfgang Krieger (Université de Marbourg), Alain Beltran (CNRS Paris, IRICE).
Lieu : Goethe-Institut
17, avenue d’Iéna,
75116 Paris
Jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 mars 2010
En savoir plus : www.goethe.de
24
mars
2010
2010
Dîner-débat - "La coopération scientifique franco-allemande" - Paris
24.03.2010
Cette soirée, qui aura pour thème "La coopération scientifique franco-allemande" aura lieu dans le cadre exceptionnel de la Cité des Sciences et de l’Industrie de La Villette, autour de sa Présidente, Claudie Haigneré.
Lieu : Cité des Sciences et de l’Industrie
30, Avenue Corentin Cariou
75019 Paris
Mercredi 24 mars 2010 à 19h
En savoir plus : www.club-economique-franco-allemand.org
2
avril
2010
2010
Appel à candidatures - Stages franco-allemands pour les élus étudiants - Nancy et Karlsruhe
Jusqu’au 02.04.2010
Élu en conseil d’administration ? Élu en conseil de résidence ? Étudiant engagé dans la vie étudiante ? Ce programme franco-allemand de stage court est là pour vous ! Il offre une expérience irremplaçable à la fois linguistique, interculturelle et professionnelle.
Organisé conjointement par le CNOUS et le Deutsches Studentenwerk (DSW) et soutenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, ce stage a pour objectif de donner aux étudiants français et allemands la possibilité de découvrir le fonctionnement de la vie étudiante outre-Rhin grâce à un stage professionnel de quatre semaines (entre début août et fin septembre 2009).
Vous bénéficierez d’une préparation linguistique de quinze jours fin juillet, puis vous serez immergés dans un Studentenwerk allemand où vous pourrez exercer différentes responsabilités.
Contact : Isabelle Kortian, Chargée de mission Europe au CNOUS. isabelle.kortian@cnous.fr - tel : 01.55.43.58.46
* Brochure de présentation du stage Cours Tandem 2010
Candidatures jusqu’au vendredi 2 avril 2010
Lieu : Une semaine en France à Nancy, une semaine en Allemagne à
Karlsruhe, du 26 juillet au 8 août 2010.
Organisé conjointement par le CNOUS et le Deutsches Studentenwerk (DSW) et soutenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, ce stage a pour objectif de donner aux étudiants français et allemands la possibilité de découvrir le fonctionnement de la vie étudiante outre-Rhin grâce à un stage professionnel de quatre semaines (entre début août et fin septembre 2009).
Vous bénéficierez d’une préparation linguistique de quinze jours fin juillet, puis vous serez immergés dans un Studentenwerk allemand où vous pourrez exercer différentes responsabilités.
Contact : Isabelle Kortian, Chargée de mission Europe au CNOUS. isabelle.kortian@cnous.fr - tel : 01.55.43.58.46
* Brochure de présentation du stage Cours Tandem 2010
Candidatures jusqu’au vendredi 2 avril 2010
Lieu : Une semaine en France à Nancy, une semaine en Allemagne à
Karlsruhe, du 26 juillet au 8 août 2010.
En savoir plus : www.cnous.fr
9
avril
2010
2010
Journée d’étude - Première rencontre des masters franco-allemands du Ciera - Paris
09.04.2010
La première rencontre autour des masters franco-allemands proposés dans les établissements membres du CIERA aura lieu le vendredi 9 avril 2010 à l’EHESS.
Ouverte à la fois aux étudiants et aux responsables de tous les cursus franco-allemands, elle aura pour but de poser les jalons d’une réflexion sur le rôle, les enjeux et les perspectives d’une formation franco-allemande aussi bien dans le monde universitaire que sur le marché de travail non académique.
Lieu : Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne (CIERA)
Maison de la recherche
28 rue Serpente
75006 Paris
Vendredi 9 avril 2010
En savoir plus : www.ciera.fr
9
avril
2010
2010
Conférence - « La réalité de la coopération franco-allemande dans les entreprises : une dynamique pour le marché unique européen » - Paris
09.04.2010
4ème conférence franco-allemande organisée par le Conseil Economique, Social et Environnemental – CESE.
Cette conférence s’ouvrira par un regard sur la réalité des coopérations économiques (capitaux, emplois, investissements). Au travers de témoignages, une typologie des partenariats existants sera présentée pour mieux saisir les domaines de réussite, tenter de détecter les difficultés et de définir les secteurs prometteurs. La comparaison interculturelle franco-allemande générale reste sans doute importante, mais il serait erroné de ne pas voir, au niveau des partenaires, les différentes stratégies de coopération qui tiennent compte au cas par cas de la taille des entreprises, des marchés concernés, des spécificités par branche.
Au 21e siècle, une optique franco-allemande qui mettrait uniquement l’accent sur les différences risque de passer à côté de la réalité sur le terrain. L’analyse politique et macro-économique doit être confrontée aux expériences des entreprises. La table ronde de clôture mettra précisément l’accent sur les potentiels d’avenir, pour enrichir ainsi, à travers l’examen des coopérations industrielles, le débat qui dure depuis des années sans toujours prendre en compte les projets concrets qui se développent.
* Programme de la conférence (9 avril 2010)
Lieu : Conseil Economique, Social et Environnemental – CESE
9, place d’Iéna
75016 Paris
Vendredi 9 avril 2010 à 9h15
En savoir plus : www.club-economique-franco-allemand.org
15
avril
2010
2010
Conférence-Débat - « Conflit des générations, regards croisés et perspectives communes » - Paris
15.04.2010
- Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie
Conférence-Débat en organisée par la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie, en coopération avec HEC Paris
« Conflit des générations, regards croisés et perspectives communes »
valeurs économiques, valeurs relationnelles.
avec
* Louis Gallois, Président Exécutif d’EADS
* Pierre Kosciusko-Morizet, Co-créateur de Price Minister.com
* Laurent Maruani, Professeur de Marketing HEC Paris
Débat animé par Gérard Bonos, Chroniqueur et Essayiste
Lieu : Chambre de commerce et d’industrie de Paris
2, rue de Viarmes
75001 Paris
Jeudi 15 avril 2010 à 18h45
En savoir plus : www.francoallemand.com
7
mai
2010
2010
« Face à la crise : la société civile, l’État, l’Europe » - 12ème Dialogue Franco-Allemand
Du 06 au 07.05.2010
En mai prochain tiendra lieu le « 12ème Dialogue Franco-Allemand – Penser l’Europe de demain » qui traitera du sujet « Face à la crise : la société civile, l’État, l’Europe ».
Ce forum de dialogue franco-allemand a été créé par l’ASKO EUROPA-STIFTUNG en 1999 et s’est établi comme un forum francoallemand relatif aux questions de l’avenir de l’Europe. Cette année, les 6 et 7 mai, des experts venant de la politique, la science, l’économie, les médias ainsi que des citoyens intéressés de générations et nationalités différentes participeront au Dialogue à l’Académie européenne d’Otzenhausen. C’est à travers un débat de points de vue controversés d’intervenants et de participants, à travers la discussion constructive d’arguments critiques, que le débat européen sur la Crise doit être encouragé.
Inscription avant le 16 avril 2010 par courriel dfd@asko-europa-stiftung.de ou par téléphone (0049 (0)681 9267413) ou par télécopie (0049 (0)681 9267499)
|
|
|
En savoir plus : www.asko-europa-stiftung.de
26
juin
2010
2010
« La France et l’actualité de l’Histoire – dimension nationale, prétention universelle ? » - 26e conférence annuelle du dfi en partenariat avec l’Institut Historique Allemand de Paris
Du 24. au 26.06.2010
Depuis quelque temps on observe en France la tendance de la classe politique à se servir d’événements historiques à des fins politiques : la reconnaissance par la France du génocide arménien, le rôle de la France dans et pour le colonialisme, la lecture obligatoire de la lettre de Guy Môquet dans les collèges et les lycées à la date anniversaire de son martyre.
Le colloque annuel du dfi de cette année se concentrera sur les tendances dans l’actualité politique. Comme c’est l’usage lors des conférences annuelles du dfi, le champ thématique couvert est assez large, ce qui permettra d’intégrer différents aspects et méthodes dans un esprit pluridisciplinaire. Les interventions pourront être soit des synthèses sur les tendances actuelles en France, soit des travaux sur des sujets spécifiques dans les domaines des sciences humaines et sociales.
- Callforpapers
En savoir plus : www.dfi.de
Jeunesse et Sport
- 6ème édition du concours « Les jeunes écrivent l’Europe »
[ 23 janvier 2010 ] - Cologne et sa région fêtent la journée franco-allemande
[ 19 janvier 2010 ] - Tennis : Pierre-Hugues Herbert passe son bac franco-allemand d’abord
[ 6 janvier 2010 ] - Nancy : un mur construit et abattu pour fêter les 20 ans de la chute du mur de Berlin
[ 6 novembre 2009 ] - Coupe de l’America : K-Challenge devient franco-allemand
[ 13 octobre 2009 ] - Concours de journalisme "Les 20 ans de la chute du Mur de Berlin, le 9 novembre 2009"
[ 9 août 2009 ] - Berlinale 2009 - Prix "Dialogue en perspective" décerné à GITTI de Anna Deutsch
[ 14 février 2009 ] - 25ème tour cycliste franco-allemand, « Le Regio-Tour de la jeunesse »
[ 13 février 2009 ] - Livret bilingue "La biodiversité de la forêt"
[ 29 janvier 2009 ] - Cabaret « Pilule linguistique » franco-allemande à Riegel
[ 26 janvier 2009 ] - Devenez membre du jury de la prochaine Berlinale !
[ 18 novembre 2008 ] - Dessine-moi une ville sur le Rhin
[ 24 octobre 2008 ] - Evénement culturel ARTENTION - Allons-y ! Plus de 1.600 élèves allemands réunis ce week-end à Paris
[ 2 octobre 2008 ] - La Rhénanie-du-Nord-Westphalie à l’honneur du 3 au 5 octobre : 1.800 lycéens allemands en France
[ 30 septembre 2008 ] - 45 ans de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse : Nous cherchons votre plus beau souvenir d’Allemagne
[ 6 mai 2008 ] - Apprentissage : des formations différentes entre France et Allemagne
[ 11 avril 2008 ] - Crèche : un nouveau toit pour Hänsel et Gretel
[ 27 février 2008 ] - Théâtre de marionnettes franco-allemand pour enfants et adolescents
[ 15 février 2008 ] - Participez au concours franco-allemand de journaux jeunes « Chassé-Croisé »
[ 30 janvier 2008 ] - Tokio Hotel - Allemand première langue - "Libération"
[ 5 novembre 2007 ] - Football : la FFF et la DFB signent un partenariat
[ 25 octobre 2007 ] - Rugby - La demi-finale vue de Berlin
[ 15 octobre 2007 ] - Subventions de rencontres franco-allemandes de jeunes 2008 par l’AFCCRE
[ 10 octobre 2007 ] - Les Valeurs Européennes – un projet éducatif pour les jeunes
[ 24 août 2007 ] - Chantier franco-allemand de jeunes sur le site de Fort Louis
[ 17 juillet 2007 ] - Erasmus a 20 ans - Dossier spécial anniversaire sur arte.tv
[ 15 juin 2007 ] - "On y va – auf geht’s !" - Concours franco-allemand pour les citoyens qui veulent faire bouger les choses
[ 23 mai 2007 ] - Le "prix des lycéens allemand 2007" a été attribué à Xavier-Laurent Petit pour son roman : "Maestro"
[ 23 mars 2007 ] - Dialogue d’avenir franco-allemand / Deutsch-französischer Zukunftsdialog
[ 14 mars 2007 ] - "Génération Précaire" - Magazine Rencontre
[ 2 mars 2007 ] - "Jeunes Français, jeunes Allemands : regards croisés sur les premiers pas dans la vie professionnelle"
[ 2 mars 2007 ] - Les jeunes Français passent davantage par la case chômage que les Allemands
[ 1er mars 2007 ] - Sondage franco-allemand : Comment choisissent les employeurs en France et en Allemagne ?
[ 27 février 2007 ] - Formations interculturelles 2007 de l’OFAJ
[ 27 février 2007 ] - Le film documentaire Prinzessinnenbad (La piscine des princesses) de la réalisatrice Bettina Blümner remporte le Prix « Dialogue en perspective »
[ 19 février 2007 ] - Un jury franco-allemand composé de jeunes au 57e Festival International du Film à Berlin
[ 17 février 2007 ]